L’association Avenir propose aux adultes, français ou étrangers, des ateliers de compréhension, de pratique de la langue française et d’alphabétisation. Ces ateliers de FLE (Français Langue Étrangère) sont animés par six intervenants bénévoles, ce qui permet de constituer de petits groupes.
Ces petits effectifs permettent de créer entre intervenants et « apprenants » des relations de confiance. Pour certains, qui n’écrivent ni ne lisent dans leur langue d’origine, c’est un travail difficile et long qui s’engage et que tous abordent avec beaucoup de courage et de bonne humeur, l’humour rendant les apprentissages joyeux, ludiques et donc plus faciles.
Nos rencontres sont des moments privilégiés où chacun peut s’exprimer. De nombreuses nationalités se côtoient et autour d’une même table, on peut retrouver des personnes originaires du Japon, de la République tchèque, du Brésil, de la Côte d’Ivoire, de l’Algérie, du Maroc, ou d’Arménie qui sont là pour un même objectif : mieux s’exprimer en français pour mieux s’intégrer, trouver du travail, aider ses enfants à l’école, mieux connaître ses voisins…
A travers des exercices de lecture, de grammaire, de phonétique, un vrai partage se fait entre tous, un partage des expériences vécues, des souvenirs du pays d’origine, des nouveautés rencontrées en France. Les différences qui existent dans les langues de chacun, dans la prononciation (le « u » est un son très français !), dans la syntaxe (il n’y a pas d’articles en japonais donc pas de féminin et de masculin…) expliquent souvent, en partie, les différences de culture.
Nous essayons de choisir des thèmes d’étude en lien avec la vie de tous les jours, l’actualité nationale ou locale pour que nos cours ne soient pas déconnectés de la réalité mais pleinement intégrés à la vie de nos « élèves », en premier lieu savoir se présenter, dire qui on est, où on habite etc…Et plus tard, lorsque la langue est un peu plus maitrisée, approfondir les connaissances souvent à partir d’expériences concrètes. La visite d’une exposition lors de la fête du livre jeunesse de Léognan est par exemple l’occasion d’un travail sur le vocabulaire marin et artistique et d’enrichissement de la culture personnelle.
Nous avons beaucoup de plaisir à venir donner nos cours et nous espérons que nos « apprenants » viennent avec le même enthousiasme. Nous apprenons beaucoup les uns des autres et les élèves ne sont pas toujours ceux que l’on croit !
Vous qui fréquentez ce local, prenez le temps de venir admirer leur travail, sous la houlette de l’artiste peintre Naïf, avec la complicité d’Atravez.
